---
title: J01 找到書的位置
type: lesson
status: ready
domain: japanese
slug: jp-library-find-a-book
level: fundamental
topics: [japanese, reading, library]
created: 2026-09-22
lang: zh-Hant
---

你到圖書館找辭典，向館員問路。

## 櫃台前的對話

讀者：

<!-- read-aloud: ja -->
すみません。<ruby>辞書<rt>じしょ</rt></ruby>はどこにありますか。

館員：

<!-- read-aloud: ja -->
<ruby>辞書<rt>じしょ</rt></ruby>は<ruby>本棚<rt>ほんだな</rt></ruby>にあります。<ruby>雑誌<rt>ざっし</rt></ruby>は<ruby>机の上<rt>つくえのうえ</rt></ruby>にあります。

辭典和雜誌各在哪裡？朋友想找報紙，你能確定桌上也有嗎？

> [!question]- 核對位置與證據
> 辭典在書架，雜誌在桌上。每句都先指出物品，再說位置。
>
> 對話沒提報紙，它的位置還要另問。
>
> 反例：若第二句換成「新聞は机の上にあります」，交代的就是報紙的位置，雜誌的位置反而未知。

## 句型骨架

「物品は場所にあります」說明物品的位置。問句把未知的場所換成「どこ」，句尾加「か」。[^location]

| 要做的事 | 骨架 | 本課例句 |
|---|---|---|
| 問位置 | 物品 は どこ に ありますか | 辞書はどこにありますか。 |
| 答位置 | 物品 は 場所 に あります | 辞書は本棚にあります。 |

用句型練習還原館員的兩句回答。接著換一個位置，說明哪件物品搬走了、哪件沒搬。

## 換詞時查這裡

| 物品 | 中文 | 場所 | 中文 |
|---|---|---|---|
| <ruby>辞書<rt>じしょ</rt></ruby> | 辭典 | <ruby>本棚<rt>ほんだな</rt></ruby> | 書架 |
| <ruby>雑誌<rt>ざっし</rt></ruby> | 雜誌 | <ruby>机の上<rt>つくえのうえ</rt></ruby> | 桌上 |
| <ruby>本<rt>ほん</rt></ruby> | 書 | <ruby>かばんの中<rt>かばんのなか</rt></ruby> | 包包裡 |

「机の上」與「かばんの中」各是一整個場所，要連在一起讀。與下一課的比較見 [[日文的地點與動作]]。

## 離開櫃台前

把「辞書」換成「本」，念一次問句。再遮住振假名，重讀館員的回答；卡住時查詞，再讀完整句。

[^location]: 國際交流基金《いろどり 生活の日本語》[入門第 8 課，文法ノート ④、⑤](https://www.irodori.jpf.go.jp/assets/data/starter/pdf/X_L08.pdf#page=20)：詢問位置與「名詞の上／中」。